《勇者斗恶龙III 传说的起点》是《勇者斗恶龙》系列中最具影响力的一部，几乎改变了玩家的生活习惯。它的经典影响不仅体现在游戏史上，还被多个文化作品致敬，如《人中之龙0》中虚构的“勇者斗暴徒III”任务。该作的重制版《勇者斗恶龙3 HD-2D重制版》延续了原版的经典，并引入了“HD-2D”画风，但这一视觉效果已不再是新鲜卖点。虽然画面精细，但缺乏如《三角战略》那样的创新，反而让人感到平淡。
重制版在动作设计上表现突出，敌人的动作更细致，提升了战斗的视觉体验。但相比之下，玩家控制角色时的表现较为简陋，特别是在战斗演出中，游戏在切换视角时做了妥协，这一不和谐的设计让人难以理解。
此外，重制版保留了原版的“职业”系统，并加入了新职业“魔物使”，这个新职业却几乎破坏了游戏平衡。魔物使的“收服怪物”系统让它成为战斗中的主力，削弱了其他职业的选择性。这个设计过于强势，甚至让玩家如果不使用魔物使，可能会面临“不利”局面，破坏了游戏的多样性。
尽管如此，《勇者斗恶龙3 HD-2D重制版》在主线剧情和探索上有所改善。新增的指引功能和传送点减少了玩家的跑图时间，让探索更加流畅。游戏还引入了更多的语音和音乐，并补充了原作中未详细展开的父亲奥尔特加的故事，丰富了世界观。
然而，尽管有这些改进，重制版在某些方面仍显得有些“反向优化”。如缺乏即时存档和BOSS前回复等现代化设计，让游戏体验略显陈旧。虽然重制版并未彻底改变原作，但其保守的做法和未能解决的平衡问题，依然无法掩盖它未达到预期的缺憾。
